1
00:01:59,420 --> 00:02:03,320
كان يجب أن أخمن.
مجرد ضحية أخرى له.

2
00:02:07,430 --> 00:02:11,160
أي نوع من احمق
يخسر مرتين في يوم واحد؟!

3
00:02:11,160 --> 00:02:15,830
كان يعلم أن ذلك مستحيل، وتحمل
فقط القليل من المقاومة.

4
00:02:32,050 --> 00:02:39,460
كان يجب أن أدرك ذلك الحين.
لا يمكن لأحد أن يسقطه أبدًا.

5
00:02:39,460 --> 00:02:45,330
ولا حتى العظيم
القوة العظمى هي أمريكا..

6
00:02:45,330 --> 00:02:51,290
"لقاء الفرصة"

7
00:02:52,270 --> 00:02:56,840
"قاعة اجتماعات وزارة الدفاع الأمريكية"
أفترض أنكم جميعا على علم
من انسحابنا العسكري في الهند الصينية.

8
00:02:56,840 --> 00:03:00,350
والسبب كان طفلاً وحيداً..

9
00:03:00,350 --> 00:03:04,320
وهذا سبب خطير
للتنبيه على بلادنا.

10
00:03:04,320 --> 00:03:09,050
جيشنا هو الاكبر
الأكثر تطوراً، والأقوى على الإطلاق..

11
00:03:09,050 --> 00:03:11,090
مما يجعل هذا لا يصدق!

12
00:03:11,090 --> 00:03:13,390
إذن، أين هو الآن؟

13
00:03:18,860 --> 00:03:20,230
أمريكا الجنوبية؟

14
00:03:20,230 --> 00:03:27,070
وفقاً لمعلوماتنا، فهو يقاتل
العصابات في منطقة المخدرات.

15
00:03:33,880 --> 00:03:37,510
"هانما يوجيرو، 18 عامًا"

16
00:03:38,680 --> 00:03:40,690
إذا تركت دون تحديد،

17
00:03:40,690 --> 00:03:47,230
سيشكل تهديدًا لحريتنا
والديمقراطية عاجلاً أم آجلاً!

18
00:03:47,230 --> 00:03:52,060
ولابد من القضاء عليه فورا
سواء كان صبيا أو ماذا لديك!

19
00:03:52,060 --> 00:03:58,600
"القضاء" هو الخام. انها ليست كذلك
يليق بديمقراطيتنا الأمريكية.

20
00:03:58,600 --> 00:04:02,040
يجب أن نسميها على الأقل "إزالة".

21
00:04:07,010 --> 00:04:12,420
وهكذا، عملية القضاء
هذا الصبي -هانما يوجيرو- بدأ،

22
00:04:12,420 --> 00:04:16,550
بحجة
تدمير عصابة مخدرات

23
00:04:20,490 --> 00:04:24,190
""قوات البحرية الأمريكية""

24
00:04:27,000 --> 00:04:30,460
"القبعات الخضراء الأمريكية"

25
00:04:31,740 --> 00:04:34,500
"قوة دلتا الأمريكية"

26
00:04:35,540 --> 00:04:39,110
ذلك الصبي... لا،
دعونا نسميه رجلاً.

27
00:04:39,110 --> 00:04:43,380
القضاء عليه بالصواريخ
أو أن الغارات الجوية ستكون مستحيلة.

28
00:04:43,380 --> 00:04:49,950
هناك طريقة واحدة فقط: التأكد
لقد قُتل على يد جنود بريين.

29
00:04:49,950 --> 00:04:56,830
ولهذا السبب أرسلت الولايات المتحدة كل شيء
من قواتها الخاصة، ستريدوم؟

30
00:04:56,830 --> 00:04:58,730
سيد...

31
00:04:58,730 --> 00:05:03,690
منذ فترة طويلة، اضطررت إلى التراجع
لأنني قللت من شأنه.

32
00:05:06,340 --> 00:05:09,440
لا أعتقد أنه يمكننا أن نتصافح؟

33
00:05:09,440 --> 00:05:14,880
أود أن أتطرق إلى قبضة الجنود
يعبدون أكثر مما يخافون.

34
00:05:19,250 --> 00:05:21,220
عذرا يا كابتن...

35
00:05:28,230 --> 00:05:33,430
أنا- لقد نسيت... أن أقلع
سترتي المضادة للرصاص...

36
00:05:33,430 --> 00:05:36,890
هل أنا محظوظ أم مجرد غبي..

37
00:05:40,070 --> 00:05:45,010
حتى عندما يفتقر الرجل إلى شيء ما،
لا يذهب إلى البحر.

38
00:06:04,730 --> 00:06:08,330
النسر الاخضر هنا
وصلت إلى النقطة 107.

39
00:06:08,330 --> 00:06:10,700
الآن بدء التشغيل-

40
00:06:16,140 --> 00:06:17,440
مهلا! ماذا حدث؟!

41
00:06:17,440 --> 00:06:20,210
انتبه لنفسك!
هناك شيء قريب!

42
00:06:46,500 --> 00:06:48,340
اللعنة عليك!

43
00:06:52,910 --> 00:06:55,670
لقد ظهر الهدف!
بدء العملية!

44
00:07:09,430 --> 00:07:11,520
--قم بقيادةه إلى النقطة G!
--مفهوم!

45
00:07:31,450 --> 00:07:33,780
بديع!

46
00:07:33,780 --> 00:07:37,860
أراهن أنك لم تشك أبدًا في كل هؤلاء
كانت الفخاخ تقودك في الواقع

47
00:07:37,860 --> 00:07:41,290
إلى حيث تقف الآن، هاه؟

48
00:07:43,860 --> 00:07:48,730
تلك القنابل اليدوية جاهزة للانفجار
لحظة سحب دبابيسهم.

49
00:07:48,730 --> 00:07:53,840
حاول الحصول على قدمك
وسوف يتم تفجيرك إلى أشلاء.

50
00:07:53,840 --> 00:07:59,480
على الرغم من أن M16 سوف يرسلك إلى
الموت إذا بقيت ساكنا على أي حال!

51
00:07:59,480 --> 00:08:03,500
يمكنك أن تندم على غبائك
لتحدي أمريكا في الآخرة.

52
00:08:06,780 --> 00:08:07,840
ماذا؟!

53
00:08:22,870 --> 00:08:25,360
اهدأ! توقف عن إطلاق النار!

54
00:08:34,650 --> 00:08:37,050
لا يصدق...

55
00:08:50,660 --> 00:08:55,220
"القبعات الخضراء تم القضاء عليها"

56
00:09:05,280 --> 00:09:10,280
الإبلاغ يا سيدي. القبعات الخضراء
تم القضاء على الفرقة الرئيسية.

57
00:09:10,280 --> 00:09:11,520
تعال مرة أخرى؟!

58
00:09:11,520 --> 00:09:15,950
هذا مستحيل! ماذا عن
الوحدات الأخرى، ستريدوم؟!

59
00:09:15,950 --> 00:09:20,520
لا يزال الأمر غير مؤكد، لكننا فعلنا ذلك
كما فقد الاتصال مع الأختام.

60
00:10:02,000 --> 00:10:04,190
"تم القضاء على الأختام"

61
00:10:06,140 --> 00:10:11,840
لذلك كل من القبعات الخضراء
و تم القضاء على الأختام ...

62
00:10:11,840 --> 00:10:15,110
تلك الحشرة القبيحة...

63
00:10:15,110 --> 00:10:20,680
سيدي. دعونا نتراجع الآن.
ليس هناك فائدة من خسارة المزيد من الرجال.

64
00:10:22,390 --> 00:10:27,420
علاوة على ذلك، لم نكن له أبدًا
الهدف الأصلي في المقام الأول.

65
00:10:27,420 --> 00:10:29,660
لا يزال هناك وقت!

66
00:10:29,660 --> 00:10:32,630
أنت ناعم جدًا..

67
00:10:32,630 --> 00:10:36,530
تم اتخاذ التدابير
ل "فقط في حالة".

68
00:10:42,770 --> 00:10:45,140
هل فعل الجيش الأمريكي هذا؟

69
00:10:52,280 --> 00:10:54,650
لا، لم يكونوا هم.

70
00:10:56,250 --> 00:10:59,620
هناك العبارة،
"حارب النار بالنار."

71
00:10:59,620 --> 00:11:01,960
بالنار؟

72
00:11:01,960 --> 00:11:06,660
أنا متأكد من أنك قد فعلت كل شيء
سمعت عنه من قبل...

73
00:11:06,660 --> 00:11:08,170
انت لا تقصد...

74
00:11:08,170 --> 00:11:10,330
وهذا بالضبط ما أعنيه.

75
00:11:18,140 --> 00:11:21,670
"سجن ولاية أريزونا"
ليس هناك سابقة
من إرساله إلى الخارج.

76
00:11:22,310 --> 00:11:27,340
يرجى اعتبار هذا خارج نطاق القانون
الإجراء المتخذ بطلب عسكري.

77
00:11:29,320 --> 00:11:33,190
لا تقلق، لن نفعل ذلك
تسبب لك أي مشكلة.

78
00:11:40,100 --> 00:11:41,660
نحن هنا.

79
00:11:53,040 --> 00:11:55,200
شيء في الأمر؟

80
00:12:04,890 --> 00:12:10,660
حتى أن هناك تكييف الهواء.
هل هذا حقا داخل السجن؟!

81
00:12:10,660 --> 00:12:12,060
يدخل.

82
00:12:13,560 --> 00:12:15,730
كيف يعرف دائما؟

83
00:12:18,340 --> 00:12:19,890
آسف لإزعاجك.

84
00:12:23,670 --> 00:12:26,230
شكرا لحضوركم.

85
00:12:30,880 --> 00:12:32,580
أنا أوليفر.

86
00:12:46,630 --> 00:12:51,900
ما هو سخيف - لا،
عضلات عملاقة بشكل لا يصدق..

87
00:12:51,900 --> 00:12:55,860
ما الأمر؟ اعتقدت
كنت بحاجة للتحدث معي؟

88
00:13:03,750 --> 00:13:08,190
تحتاج الولايات المتحدة إلى القضاء على
اكبر تاجر مخدرات في العالم,

89
00:13:08,190 --> 00:13:12,120
الذي يوجد مقره في أمريكا الجنوبية.

90
00:13:12,120 --> 00:13:13,960
أرى.

91
00:13:13,960 --> 00:13:20,000
لكننا واجهنا مشكلة
في محاولاتنا للقيام بذلك.

92
00:13:20,000 --> 00:13:22,470
هو نعم؟

93
00:13:22,470 --> 00:13:24,700
أنت تعرف؟!

94
00:13:24,700 --> 00:13:30,140
وزارة الدفاع لن تفعل ذلك
بحاجة لمساعدتي لأي شيء آخر.

95
00:13:30,140 --> 00:13:31,440
م- سيد؟!

96
00:13:31,440 --> 00:13:33,980
لا تقلق. أنا أعرف.

97
00:13:33,980 --> 00:13:38,180
أنا أستمتع برحلة عرضية
إلى أمريكا الجنوبية. لكن...

98
00:13:38,180 --> 00:13:39,780
لكن؟

99
00:13:39,780 --> 00:13:46,760
لأكون صريحًا، هذه هي حياتي الخاصة.
سأفعل الأشياء كما أريد.

100
00:13:46,760 --> 00:13:51,660
رجل يستطيع أن يأتي ويذهب بحرية،
رغم كونه سجيناً..

101
00:13:51,660 --> 00:13:54,770
لقد سمعت الشائعات من قبل، لكن...

102
00:13:54,770 --> 00:13:59,740
"غير مقيد". هذا ما
يسمونه هذه الأيام.

103
00:13:59,740 --> 00:14:01,710
غير مقيد؟

104
00:14:22,530 --> 00:14:25,360
سوط فيتنام، هاه...

105
00:14:25,360 --> 00:14:30,430
خطوة طورتها القبعات الخضراء
لاستخدامها ضد الفيتكونغ.

106
00:14:30,430 --> 00:14:37,070
يوقف العدو بضربة واحدة
خلع الكتف أو سحق الأضلاع.

107
00:14:39,510 --> 00:14:42,310
أنا ماهر في الفنون القتالية أيضاً

108
00:14:42,310 --> 00:14:48,340
لكنني لم أرى أحدا قط
مع سرعتك وتوقيتك وكل ذلك.

109
00:14:53,320 --> 00:14:55,430
قف، الآن.

110
00:14:55,430 --> 00:15:01,520
لقد رأيت كم أنت جيد.
سأعتمد على الأسلحة، إذا كنت لا تمانع.

111
00:15:12,980 --> 00:15:15,040
أنت لقيط ذكيا!

112
00:15:19,580 --> 00:15:21,380
البنغو!

113
00:15:35,970 --> 00:15:40,740
محاولة لطيفة. لكن لا يمكنك ذلك
ربما الفوز من هذا الموقف.

114
00:15:40,740 --> 00:15:42,330
أحمق.

115
00:15:46,380 --> 00:15:50,340
"تم القضاء على قوة دلتا"

116
00:15:52,980 --> 00:15:57,320
يبدو أنه يتجه
لمعقل نقابة المخدرات.

117
00:15:57,320 --> 00:16:01,530
هل هو ذاهب بجدية
للقضاء على عصابة المخدرات؟

118
00:16:01,530 --> 00:16:04,060
في هذا الوقت، إنه...

119
00:16:04,060 --> 00:16:07,000
…من الصعب القول على وجه اليقين.

120
00:16:07,000 --> 00:16:13,030
يبدو أن خيارنا الوحيد الآن
هو أن نضع أملنا في Unchained.

121
00:16:15,610 --> 00:16:17,340
كون سترايدوم.

122
00:16:17,340 --> 00:16:21,010
لقد واجهته من قبل.
لدي سؤال لك.

123
00:16:21,010 --> 00:16:22,080
نعم يا سيدي؟

124
00:16:22,080 --> 00:16:26,020
لماذا يعارضنا؟

125
00:16:26,020 --> 00:16:31,190
لا أعرف. لكنني متأكد من ذلك
لم تكن نيته الأصلية أبدًا.

126
00:16:31,190 --> 00:16:34,290
يبدو أنه كان يهاجم فقط
المجاهدون في ذلك الوقت..

127
00:16:34,290 --> 00:16:38,530
حسنًا. ثم لماذا بالضبط
هل يهاجم الثوار؟

128
00:16:38,530 --> 00:16:43,800
سؤال جيد. ولكن لدي هذا الشعور
أنه ببساطة يستمتع بالقتال.

129
00:16:43,800 --> 00:16:45,840
يستمتع بالقتال؟

130
00:16:45,840 --> 00:16:50,370
نعم يا سيدي. تقريبا كما لو كان
إشباع الرغبة الطبيعية.

131
00:16:50,370 --> 00:16:55,510
شيء مماثل
لإطعام الجوع، ربما...

132
00:16:59,650 --> 00:17:03,720
أرى. شكرًا لك. يجوز لك
العودة إلى مهمتك.

133
00:17:03,720 --> 00:17:05,020
نعم يا سيدي!

134
00:17:12,800 --> 00:17:18,570
يشبه إلى حد كبير ما يبحث عنه الذواقة
ويأكل مأكولات لذيذة..

135
00:17:18,570 --> 00:17:20,870
يا له من رجل غامض...

136
00:18:05,980 --> 00:18:13,360
نعم. لذلك هذا هو واحد من الناس
أمريكا تحتاج إلى القضاء على...

137
00:18:19,130 --> 00:18:26,040
استغرق منك وقتا كافيا. لقد مرضت
من الانتظار لذا تناولت وجبة خفيفة مبكرة.

138
00:18:30,110 --> 00:18:31,700
ح-إنه صعب!

139
00:18:35,950 --> 00:18:40,880
لا يمكنك أن تخترق
عضلاتي بلعبة كهذه.

140
00:18:40,880 --> 00:18:46,480
لم يكن ذلك لطيفا. إنها سيئة الأخلاق
لمقاطعة الأشخاص الذين يتحدثون.

141
00:19:04,740 --> 00:19:07,910
أوه نعم، مازلت لم ألقي التحية.

142
00:19:07,910 --> 00:19:10,850
سعدت بلقائك يا سيد أوجر.

143
00:19:10,850 --> 00:19:13,340
اسمي أوليفر.

144
00:19:14,620 --> 00:19:16,180
غير مقيد...

145
00:19:17,720 --> 00:19:22,330
يشرفني حقا
أن تعرف هذا الاسم!

146
00:19:22,330 --> 00:19:28,700
لا أحد يستطيع أن يبقيك مقيدا.
ومن هنا جاء اسم "غير مقيد" ...

147
00:19:40,740 --> 00:19:41,750
ليس بعد.

148
00:19:41,750 --> 00:19:43,450
ماذا؟

149
00:19:43,450 --> 00:19:48,820
سيكون مضيعة لأكلك الآن.
سأوفر المتعة لوقت لاحق.

150
00:19:48,820 --> 00:19:54,310
هيا، لا يكون من هذا القبيل.
بعد أن قطعت كل هذا الطريق..

151
00:20:20,750 --> 00:20:24,690
يبدو أنه لا يزال هناك
المزيد من المرح في المتجر...

152
00:20:28,230 --> 00:20:32,180
اه. وقال انه سوف يصبح أقوى.

153
00:20:33,630 --> 00:20:36,530
الآن أصبحت الأمور مثيرة للاهتمام يا أوجر!

154
00:20:42,110 --> 00:20:45,440
أ-كلهم؟!
هذا مستحيل!

155
00:20:45,440 --> 00:20:50,110
هل تقول أن رجلاً واحداً قد تم القضاء عليه؟
كل تلك القوات الخاصة؟!

156
00:20:50,110 --> 00:20:51,250
نعم.

157
00:20:51,250 --> 00:20:53,920
إذن أين يتجه الآن؟!

158
00:20:53,920 --> 00:20:55,320
بخصوص ذلك...

159
00:20:59,120 --> 00:21:00,990
ح-هنا؟!

160
00:21:02,090 --> 00:21:04,360
هل تقول أنه سيأتي إلى هنا؟!

161
00:21:04,360 --> 00:21:09,130
تجميع بعض الرجال في وقت واحد!
لا يمكننا السماح له بالاقتراب من هنا!

162
00:21:09,130 --> 00:21:15,940
السيد الرئيس. وكالة المخابرات المركزية
لديه فكرة بشأن ذلك.

163
00:21:15,940 --> 00:21:17,170
ماذا؟!

164
00:21:44,630 --> 00:21:46,470
تماما كما اعتقدت...

165
00:21:46,470 --> 00:21:54,680
هذا الرجل-يوجيرو- لن يفعل أي شيء
لمن لا يقاوم

166
00:21:54,680 --> 00:22:00,520
وفي هذه الحالة، خيارنا الأفضل
وليس العمل بمحاربته،

167
00:22:00,520 --> 00:22:04,550
ولكن لتعزيز ودية
العلاقات معه.

168
00:22:04,550 --> 00:22:09,050
م-السيد هانما.
سعدت بلقائك...

169
00:22:18,970 --> 00:22:21,900
ربما يكون طعامًا باردًا أيضًا.

170
00:22:23,810 --> 00:22:26,480
م-انتظر! السيد هانما!

171
00:22:26,480 --> 00:22:29,580
السيد هانما!

172
00:22:29,580 --> 00:22:36,450
حقيقة أن أمريكا كانت
هزم من قبل رجل واحد في هذا اليوم

173
00:22:36,450 --> 00:22:40,450
لم يتم تسجيله في أي مكان
في التاريخ مهما كان..